Historique de l’entreprise Apostroph

Les débuts avec 27 langues

1994 – Elisabeth Stofer et Wolfgang Krebs fondent Apostroph AG, domiciliée au numéro 1 de la Hofstrasse à Lucerne. Un vendeur et une assistante complètent l’équipe initiale qui propose des traductions dans vingt-sept langues. Développement d’un logiciel ERP propre à l’entreprise (APOS).

Confirmation officielle d’une qualité de haut niveau

1996 – Apostroph est la deuxième agence de traduction suisse à obtenir le certificat de qualité ISO 9001.

Une productivité accrue grâce aux CAT-Tools

1999 - Apostroph forme ses traducteurs à l'utilisation de CAT-Tools (traduction assistée par ordinateur) et établit pour la première fois des glossaires propres à ses différents clients à l'aide d'un logiciel de pointe.

L’équipe s’agrandit, l’espace aussi

2004 – Les bureaux étant devenus trop étroits, déménagement au numéro 5 de la Töpferstrasse à Lucerne. Aujourd’hui, Apostroph emploie sept personnes.

Changement de propriétaires et de direction

2010 – Vente de la société à des investisseurs privés. Philipp Meier prend la tête de l’entreprise.

myAPOSTROPH: portail de commande

2012 – Lancement du portail de commande myAPOSTROPH grâce auquel tous les clients bénéficient d’un workflow professionnel.

Expansion géographique

2013 - Acquisition de trois agences de traduction: Tradoc SA (Lutry, près de Lausanne), le 1er janvier; Rolf Lüthi Übersetzungen AG (Berne) le 1er juillet; allingua Übersetzungen AG (Zurich) le 18 décembre.

Transdoc passe aux mains de TraDoc SA

2014 – Achat du portefeuille de clients de Transdoc le 01.01.2014, qui est immédiatement pris en charge par TraDoc.

Apostroph AG devient Apostroph Group

2014 – Changement de raison sociale. Apostroph AG et ses filiales deviennent Apostroph Group le 1er octobre 2014, refonte complète de l’identité visuelle.

Transcript Übersetzungen AG rejoint Apostroph Group

2017 – Transcript Übersetzungen AG rejoint Apostroph Group. Le nom et l’entreprise seront conservés jusqu’à nouvel avis et les clients de Transcript continueront d’être servis par l’équipe en place chez Transcript Übersetzungen AG.