Esperti di traduzioni.
In 48 lingue.
Esperti di traduzioni
Siamo qui per voi – anche durante la crisi del coronavirus.
Apostroph è aperta come al solito. Al momento vi forniamo il nostro supporto per le vostre comunicazioni di emergenza multilingue anche al di fuori dei nostri orari di apertura. Contattateci al numero +41 41 419 01 01 o all’indirizzo myapostroph@apostrophgroup.ch e restate in salute!
PIÙ BELLO, PIÙ SPAZIO, PIÙ MODERNO, e tutto questo nonostante il teleworking e la digitalizzazione!
Apostroph Bern si espande e si trasferisce in nuovi uffici sotto i tetti di Berna. Dal 1° giugno 2020 ci troverete a pochi passi dalla nostra precedente sede in Marktgasse 32, nel cuore di Berna.
myAPOSTROPH
Semplice, veloce e sicuro. Il vostro portale di ordinazione per tutti i testi. Ordinate e gestite i vostri ordini sulla nostra piattaforma online gratuita e crittografata. Oppure, lasciateci sviluppare una soluzione su misura per i vostri processi e Corporate Identity.
Traduzione automatica neurale
Tempi di lavorazione più rapidi e costi inferiori: la traduzione automatica (Machine Translation) lo rende possibile. In combinazione con la vostra memoria di traduzione, utilizziamo un sistema di traduzione automatica più adatto al progetto. Il post-editing, effettuato da un correttore di bozze madrelingua, dà il tocco finale al vostro testo.
I nostri principali servizi
Traduzione
Vi offriamo traduzioni di alta qualità in 48 lingue. Solo chi si sente perfettamente a proprio agio con una lingua può cogliere il tono giusto quando traduce, leggere tra le righe e scegliere la formulazione adeguata rispettando tutte le peculiarità settoriali e culturali. Contattateci per avere maggiori informazioni sulle nostre competenze linguistiche.
Revisione
Lo scopo delle nostre revisioni è garantire la qualità, suggerendo dove opportuno, anche miglioramenti stilistici. Con occhio attento e critico verifichiamo la grammatica e l’ortografia, mentre con la revisione contenutistica vi assicuriamo testi della massima efficacia. Contattateci per avere maggiori informazioni sulle nostre revisioni.
Interpreti
L’interprete di conferenza adatto per qualsiasi contesto sociale o tema: dall’ interpretazione simultanea con un apposito impianto all' interpretazione consecutiva, in differita, per la comunicazione in un piccolo gruppo di persone. Senza tralasciare la cosiddetta «interpretazione bisbigliata» o chuchotage senza ausili tecnici. Siamo a vostra disposizione per maggiori informazioni.
Swiss Firm. Swiss Quality.
Le opinioni dei clienti ci aiutano a perfezionare continuamente i servizi che offriamo. Fateci sapere quali servizi di Apostroph apprezzate in modo speciale o che cosa potremmo ancora ottimizzare. Per noi la vostra opinione è importante!
Puntuale come sempre
È ogni volta impressionante la puntualità con la quale Apostroph consegna.
Simon Rahm
Creative Media Producer, doppelrahm GmbH
Puntuale come sempre
È ogni volta impressionante la puntualità con la quale Apostroph consegna.
Simon Rahm
Creative Media Producer, doppelrahm GmbH
Il linguaggio corretto
Dai messaggi semplici a quelli dal giusto effetto mediatico: Apostroph c’è.
Michael Harr,
Direttore, Stiftung Cerebral
Servizio super
Un servizio super – come sempre!
Irene Abegglen,
Team Leader Communication Services, B. Braun
Gestione rapida
Grazie per la traduzione e la rapida gestione! Siamo soddisfattissimi!
Thomas Reinhart,
IT Business Partner, GlaxoSmithKline
Acrobazie
Questo è servizio! Grazie di cuore per tutte le acrobazie che ogni giorno voi e il vostro team riuscite a fare.
Björn Rappo,
Marketing/Product manager, GVB
Un partner competente – per tutte le nostre lingue, in particolar modo anche quelle asiatiche
La professionalità delle attività di traduzione riveste un’enorme importanza per tutti i nostri ospiti internazionali di tutto il mondo – che si tratti di stampati o di contenuti da pubblicare sui canali digitali: apprezziamo molto l’esecuzione rapida, professionale e precisa dei mandati come pure la qualità delle traduzioni.
Michaela Geiger,
Responsabile Mercati e marchio, Glacier Express AG
Molto flessibile
Apostroph è sempre flessibile per il rapporto semestrale e annuale. Inoltre, i traduttori lavorano in parte direttamente da Tamedia per completare alcune traduzioni in loco. In qualità di responsabile della comunicazione, apprezzo l’alta qualità, ma anche l’affidabilità e la disponibilità degli eccellenti project manager.
Michele Paparone
Responsabile della comunicazione, TX Group
Servizio perfetto
Grazie di cuore per il vostro servizio perfetto, come sempre!
Markus Müller,
Responsabile di team, Securiton
Fortunatissimi
Mille grazie per il vostro servizio. Ci riteniamo fortunatissimi ad avere Apostroph come partner.
Joël Hummel,
Consulenza, Casalini
Le parole giuste
Apostroph confeziona le nostre pubblicazioni alla perfezione con le parole giuste.
Marcel Portmann,
Responsabile Marketing & Comunicazione, Proviande
Una collaborazione pluriennale
Indipendentemente dalla sfida linguistica da affrontare e dalla perizia tecnica richiesta – apprezziamo la collaborazione sempre competente, affidabile e priva di complicazioni con Apostroph Group.
Il team di comunicazione del Gruppo Burkhalter
Una gestione esemplare dei progetti
La collaborazione pluriennale con Apostroph è un importante pilastro delle nostre pubblicazioni aziendali in inglese – la professionalità nella gestione dei progetti è veramente esemplare.
Erica Monti,
PR Manager, Reichle & De-Massari AG
Il gergo adeguato
La scelta delle parole giuste per la rivista astreaPHARMACIE – i lettori della Svizzera romanda sono entusiasti.
Apprezziamo la qualità delle traduzioni mediche e i project manager sempre gentili e velocissimi.
Ruedi Koller
Direzione generale, Healthcare Consulting Group
Ottimizzato SEO
Nel progetto per il rilancio del nostro sito web (1,5 milioni di caratteri in due lingue, ottimizzato SEO) abbiamo conosciuto Apostroph come un affidabile specialista linguistico che sa come raggiungere rapidamente gli obiettivi. Apostroph riflette, pone le domande giuste e fornisce soluzioni intelligenti e adeguati di elevata qualità linguistica. Siamo certi che i nostri prossimi progetti sono in buone mani!
Pamela Gasser,
Digital Marketing Manager, Interlaken Tourismus
Fateci avere la vostra opinione all’indirizzo luzern@apostrophgroup.ch.