Translation experts. Into 48 languages.
- Skip Navigation
- Home
- Contact
Home
Beautiful, modern, better and all this despite home office and digitalization!
Apostroph Bern expands and moves into new business premises above the roofs of Bern. From 1 June 2020 you will find us just a stone's throw away from our previous location at Marktgasse 32 in the heart of Bern.
myAPOSTROPH
Simple, fast and secure. Your central order placement portal for all texts. Place and manage your orders on our encrypted online platform for free. Or let us develop a tailor-made company solution incorporating your own processes and your Corporate Identity.
Neural Machine Translation
Shorter processing time while saving costs. Machine translation makes it possible. In combination with your translation memory, we choose the most qualified machine for your specific project. A post-editing, carried out by a native-language proofreader, gives your text the final touch.
Our core services at a glance
Translation
We offer high-quality translations in 48 languages. The translator is called on to be entirely at home in a language to be able to hit the right tone, read between the lines and use phrasing that is spot on linguistically and technically, as well as culturally. Find out more about our linguistic expertise here.
Proofreading
Our proofreading offers quality assurance, but also suggests improvements in style where appropriate. Our sharp-eyed specialists check the grammar and spelling to ensure errors are eliminated, while content verification helps boost the compelling nature of your communications. Find out more about our proofreading service here.
Interpreting
Whatever the occasion and topic, we have the right interpreters – whether for simultaneous interpreting involving specialised equipment, or consecutive interpreting, where the speaker and interpreter take turns to speak. Another option is whispered interpreting or chuchotage; again, this is one of our areas of expertise. Look here for further details.
Swiss Firm. Swiss Quality.
Customer reviews help us to optimise our services. Please let us know what you really like about Apostroph or what you think we might like to improve. We want to know what you think.
Ever punctual
Apostroph's punctuality never ceases to amaze.
Simon Rahm
Creative Media Producer, doppelrahm GmbH
Ever punctual
Apostroph's punctuality never ceases to amaze.
Simon Rahm
Creative Media Producer, doppelrahm GmbH
Appropriate language
Whatever the language – standard or media-friendly – Apostroph hits home.
Michael Harr,
Managing Director, Stiftung Cerebral
Super service
Super service – as always!
Irene Abegglen,
Team Leader Communication Services, B. Braun
Fast work
Thanks for the translation and the fast work! We are totally satisfied!
Thomas Reinhart,
IT Business Partner, GlaxoSmithKline
Plate spinning
Now that’s what I call service! Thanks for all the successful plate spinning over the years.
Björn Rappo,
Marketing/Product Manager, GVB
Our partner of choice for all of our languages – especially Asian languages too 1
Our international visitors from all over the world value the importance of professional translations – whether in print or as content on digital channels: we really appreciate the prompt, professional and precise manner in which orders are handled as well as the quality of the translations.
Michaela Geiger,
Market and brand managers, Glacier Express AG
Very flexible
When it comes to our half-yearly and annual reports, Apostroph always shows itself to be flexible. Moreover, some of its translators come to Tamedia's offices to complete certain parts of the translation. As the person responsible for our communications, I find the quality of the results excellent – the same goes for the reliability and helpfulness of the project manager.
Michele Paparone
Communications Manager, TX Group
Perfect service
Thanks for the, as ever, perfect service!
Markus Müller,
Team Leader, Securiton
Very happy
Thanks a lot for the great service. We are really lucky to have Apostroph as a partner.
Joël Hummel,
Consultant, Casalini
Right words
Apostroph hits on the right words for our publications.
Marcel Portmann,
Head GB Marketing & Communication, Proviande
Collaboration over many years
No matter how tough the linguistic challenge or complex the technical nuances, we very much appreciate Apostroph's expertise, reliability and straightforward way of doing business.
Burkhalter Group Communications Team
Exemplary project management
The long-standing collaboration we have with Apostroph is an important cornerstone for our English corporate publications – the professionalism of Apostroph's project management is exemplary.
Erica Monti,
PR Manager, Reichle & De-Massari AG
Appropriate technical jargon
The right choice of words for the magazine astreaPHARMACY – our readers in French-speaking Switzerland are bowled over. We really value the quality of the medical translations and the wonderfully friendly, speedy project Management.
Ruedi Koller
Executive Board, Healthcare Consulting Group
SEO-optimised
During our website relaunch project involving 1.5 million characters in two SEO-optimised target languages, Apostroph proved to be both dependable and focused in its provision of linguistic services. Apostroph takes a proactive approach, asks the right questions and delivers intelligent, well-targeted solutions to a consistently high standard. We are confident in the knowledge that future projects of ours will be in good hands!
Pamela Gasser,
Digital Marketing Manager, Interlaken Tourismus